Brett Kavanaugh’s confirmation to the Supreme Court could make the procedure inaccessible to millions of U.S. women, but in many places that’s the case even now